赤ちゃんのお店 Baby's shop

赤ちゃんのお店に行ってきました。お母さんが連れて行ってくれて、かすみのものを買ってくれました。甚平さんを買ってもらいました。
お店には赤ちゃん用のかわいいベットがたくさんありました。そして買いもしないのに、かすみを寝せて写真だけたくさん撮ってきました。






We went to a baby's shop today. My mom took us there and bought baby stuff for Kasumi. She bought Kasumi Jinbei.
There are so many cute cribs, and even though we don't buy them, we let Kasumi sleep on them and took picture of them.

お風呂 bath

日本に帰ってきてから毎日おじいちゃんとおばあちゃんと、あかりおばさんにお風呂に入れてもらっているかすみです。お風呂が大好きでお風呂に入ってるとおとなしくしています。
Since we came to Japan, Kasumi's Grandpa, Grandma, and Auntie Akari are taking Ksumi bath everyday. She loves bath, and she is so quiet when she is in the bathtub.

日本！！ Japan!!

日本に帰ってきました！！
昨日の夕方に日本につきました。やっぱり日本はいいです。納豆とか梅干とか麦茶に囲まれての生活ってやっぱり素敵です。
今回はかすみと二人で日本に帰ってきました。マービンは1人でアメリカです。なんか寂しいです。一緒に来れたら良かったけど仕事の事とかあるし、来れませんでした。なので、日本語の読めないマービンがこのブログを読むことができるように、そして、つばさとかすみが日本でどんな事をしているのか知る事ができるように、今日から英語でも同じ文章を書いていきたいと思います。昔から横文字が苦手で,スペルとか文法とかちょっとやばいかもしれないですが、ゆるしてください。

I came back to Japan!!
We got Japan yesterday afternoon. Japan is wonderful. It is so nice to surrounded by natto, umeboshi, and mugicha.
I came home with Kasumi this time. Marvin is staying in U.S. by himself. I miss him so much already. I wish we could have come together. Therefore, for Marvin who cannot read Japanese, I will write this jornal in English as well. I've never been good at English, so forgive me if I have spell or grammar mistakes.

結婚記念日

久しぶりに更新します。
なぜ久しぶりになったかと言うと、コオリナのマリオットホテルに行っていました！！今週の土曜日はつばさとマービンの結婚記念日です。でもちょうどＣＨＯＩＲのコンサートがあるので、結婚記念日を数日はやく祝っていました。マービンがサプライズでホテルを予約して二泊三日してきました。しかもファイブスターホテル！！一泊ひとり３００ドルぐらいかかるホテルです。　でも、マービンのお友達がそこのホテルで働いていたため、従業員価格で８０パーセントオフで泊まってきました。
これが部屋のバルコニーから見た眺めです。


海が本当に綺麗に見えました。そしてマービンはプールで泳いでいました。


つばさとかすみは泳ぐ事ができないので、パラソルの下でのんびりしていました。




そして、かすみは１人で大きなベットで寝ました。


お部屋もとても広くてバスルームだけで、たぶんうちのアパートぐらいの大きさがありました。マービンとかすみ２人でお風呂に入ってるところです。

マービンの誕生日

６月１２日はマービンの誕生日でした。
もちろん誕生日の計画はいろいろしていました。かすみがいるから、あんまり長い間、外にいると疲れるので、夕方ごろから出かける事にしました。学校のクラスが終わって、出かける準備をして、マービンが車を運転して普通にでかけました。でも２０分ぐらい車を走らせたところで、すごい渋滞。ふだん渋滞なんてしないところで渋滞してるから、工事か事故かって思ってたら、本当に事故でしかも道路が閉められてて、車が通ることが出来なくなっていました。そこの道は町の方に行くための唯一の道路なんだけど、反対周りで町の方まで行かなくてはいけなくなってしまいました。反対周りで２時間ほどかかって町のほうまで行きました。なんか車に乗ってるだけで疲れてしまいました。
マービンの誕生日なので、マービンの好きな韓国のバーベキューを食べにいきました。つばさは辛いものが食べられないので、普通にちぢみとか食べていました。美味しかったです。
夜、マービンの誕生日なのに、一枚も写真を撮ってない事に気が付いてあわてて撮った写真です。


帰ってからニュースを見てたら事故の事がやってました。
なんか観光用のバスの運転手さんが眠かったか、飲酒運転でふらふらバスを運転していて向かい側からきた車とぶつかったらしです。そして、車に運転していた男性の方は亡くなったらしい。バスの運転手さんはアルコールの検査を拒否しため、警察につかまったらしいです。でもバスには運転手さん以外はだれも乗っていなかったらしい。普通に安全運転をしていても他の人のミスで事故にあってしまう時もあるんだなって本当につくづく感じました。

かすみと学校

最近はかすみと一緒に学校に行っています。クラス中にかすみが寝るようにクラスが始まる前にミルクを飲ませてオムツも取り替えてるのに、クラスに行くとしっかり起きています。そして、だいたい前半はおどろいた顔をしながら、歌を聞いています。そして、後半はすやすや寝ています。歌のクラスなので、かすみにとってもいいかなって思って。みんなに大きくなったら、きっと歌がうまくなるって言われてます。だってお腹の中にいたときから、ずっとつばさのクラスの音楽を聞いてるし。

かすみはうちのクラスメートに大人気です。休憩時間やクラスの終了時間になると、たくさん人が集まってきてかすみをながめています。でもかすみは、そんな人たちが見てる事もおかまいなしに、すやすや寝てたり、大きなあくびをしてみたりします。時々クラスメートの中にはほっぺを触ってくる人たちもいます。でもほっぺとか手とか触られると、とっても迷惑そうな顔をしています。それでもみんなに「かわいい〜。」って言われています。

最近はだっこをしてほしくて泣くようになりました。前まではお腹のすいた時だけ泣いてミルクをあげたら、すやすや寝てたのに。でもだっこしてあげると、つばさの腕のなかで、すやすや寝ていきます。そしてベットにうつすと起きて泣きます。とってもかわいいから本当はずっとずっとだっこしてあげたいけど、他の事が何もできなくなってしまいます。

お風呂！！

うちのお母さんがお風呂の入れ方のこつを教えてくれたおかげで、かすみはまったりとお風呂に入る事ができました。全然泣かなかったし、気持ちがよさそうでした。
お風呂からあがって、バスタオルに包まれてるところです。なんか満足そうな顔をしてるでしょ。







今日は検診に行ってきました。
「ちゃんと昼寝をしなさい！！」
ってお医者さんに言われてしまいました。なんか、つばさは疲れてるように見えるって言われました。
かすみが産まれてから初めて体重をはかりました。普通どれくらいのペースで体重が減っていくのかはわからないけど、あと1.5キロぐらいでもとの体重にもどります！！　さすが、かすみが毎日、母乳をたっぷり飲んでくれるので、助かってます。でもお腹はまだ、ぼよぼよしてます。昨日は一時間ぐらい夕方ウォーキングしたから、今日も頑張ります。

パスポートの写真

もうすぐで、日本に一時帰国します！！
でも日本に帰るために必要なものは、もちろんパスポート。
そしてパスポートに必要なものは、写真。
かすみが産まれてすぐに、学校へ行ってパスポート用の写真を撮ってもらいました。それも、机の上に白い紙をひいて、その上にかすみを寝かせ、上からカメラで撮りました。
でも、かすみは赤ちゃんだから、よく動くし目をなかなか開けないし、まっすぐ前を見ないで、すぐに横を向いちゃうし、みんなで必死に写真を撮りました。そして、なんとか目を開けてまっすぐ前をみている写真を撮ることができました。そして昨日その写真を持っていくと、
「顔が大きすぎるからこの写真は使えません。」
って言われてしまいました。
なので学校にもどって顔をちいさくしてプリントしてくれるようにたのむと、
「かすみの写真を撮ったときに、だれかが手でかすみの体をおさえてたんだけど、その手が入ってるから小さくできない。」
って言われて撮り直しになりました。
かすみはそうとう眠かったらしくなかなか目を開けてくれませんでした。でもほっぺをつっついたり、お腹をさすったりして起こしました。でも起こすと、泣き始めて、泣いてもいいから目を開けたままないてくれればいいのに、目を閉じてしまいます。
そして、やっと目が覚めて泣き止んだと思っても、まっすぐに前をむかせるのが難しい。もちろん他の人の手が入っていてはだめなので、頭をおさえることもできない。
やっと目が開いてまっすぐ向いてるのが撮れた！！って思ったらかすみの手がばんざいしてるから撮り直し。
そして、かすみの腕をおさえて、やっと撮れたかなって思っても、顔がちょっと斜めを向いてるから撮り直し。
たかがパスポートの写真に数時間かかってしまいました。
学校の助けてくれたスタッフのみなさん本当にありがとうって感じです。

お風呂

子育て２週間のなかで、一番苦戦してる事です。
「へその緒が取れたら、お風呂に入れてもいいよ。」
ってお医者さんから言われてたので、それまでは体をぬれたタオルでふいてあげてたんだけど、お風呂に入れる事になりました。
最初は赤ちゃん用のバスタブをキッチンにおいて、お風呂にいれました。そしたら、本当に激しく泣く泣くマービンが手伝ってくれたから、なんとか終わったけど、本当に大変でした。

そして、二回目にいれた時もまたまた激しく泣く泣くその時は、つばさ１人でお風呂にいれてたから、かすみが泣くと、こっちまで悲しくなって２人で泣きながら、なんとか終了。

もう、かすみをお風呂にいれるのが本当に嫌いになりました。だって、かすみが泣いてる所をみると、本当に心が痛くなる。でも赤ちゃんを不潔にしておくわけにもいかないので、またまたお風呂にいれなくちゃいけない。

三回目、今度はバスルームでバスタブの中に赤ちゃん用のバスタブをおいて、お風呂にいれるようにしてみました。
でも、かすみをお風呂にいれる事が、かなり憂鬱になってたので、かすみをお風呂に入れる前に、本当に心から「かすみが良い気持ちでお風呂にはいれますように。そして、つばさがちゃんと安全に彼女をきれいにする事ができますように。」って。
そして、かすみに話しかけながら、ゆっくり足からお湯につけました。かすみの体を洗ってる間、ずっと話し続けたら、泣いたのは最後に石鹸をすすぐ時、お湯をじゃばーってかけたので、その時に泣いただけでした。

四回目はまたマービンと一緒にお風呂にいれました。でもその時はまたまた大泣きしていました。

そして昨日。マービンは仕事で家にいませんでした。なので、またまた１人でかすみをお風呂にいれないといけなくなりました。かすみが目をさまして、ミルクを飲んで、まったりしている時を見計らってお風呂にいれました。もちろん、お風呂に入れる前にすごく熱心にお祈りしてから、いれました。
お湯に入れたときに、かすみはビックリした顔をしたり、お湯がぱちゃぱちゃって跳ねるたびにビクってしたりしてたけど、始めから最後まで一度も泣かずにお風呂に入ることができました。
お風呂が終わってからバスタオルに包ままれた、かすみは本当にまったりした顔をしていました。
毎回こんな感じならお風呂に入れるのも楽しいなって思いました。

命名

今日は教会で赤ちゃんの祝福をしてもらいました。
白いドレスは扶助教会の会長がかすみのために作ってくれました。
よく、祝福の途中で泣いてる赤ちゃんをよく見るので、かすみも泣くかなって思ってたら、ちょーすやすや寝てました。良かったです。


教会ではずっと寝てたので、寝顔しか写真がとれませんでした。家に帰ってきてから、起こして写真を撮ろうとしたんだけど、そうとう眠かったらしく、なかなか目を開けてくれませんでした。




立ってる写真を撮ろうとしたら、そうとう嫌がっていました。なので、こんな顔をしています。

サンセットビーチ

昨日、マービンの仕事の後にサンセットビーチに行ってきました。

おでかけ

昨日はマービンも仕事がお休みだったので、家族でお出かけでした。
普通にかすみのパスポートのための書類を準備したり、アラモアナのモールに行ったり、ウォールマートへ行ってきました。
アラモアナで撮った写真です。

へその緒

３日ぐらい前にかすみのへその緒がとれました。
オムツを代えてるときに、おへそを見たらへその緒がおなかの上の方にくっついていました。
「あっへその緒がとれてる！！」
って思って、見てみたらまだ完全に乾ききってなくてペトペトしてたので、ナプキンの上にのせて、テレビの棚の上において乾かしていました。

マービンが仕事から帰ってきたので
「みてみて！！へその緒がとれた！！」
って言ってみせたら、においをかいで
「くさい！」
とか言ってました。

そして昨夜、普通にテレビの棚の上にへその緒が置いてあると思って探してたのに見当たりませんでした。マービンに
「へその緒がない！！」
って言ったら
「捨てたよ。」
って返事が返ってきました。
「何で捨てたの！」
って、つばさが怒ってたら
「取っておく物ってしらなかった。ごめん。」
って謝っていました。

「フィリピンでは取っておかないの？」
って聞いたら
「うちのお母さんは捨ててたと思う。」
って言ってました。

まあ、ちょっとだけショックだったけど、捨てたものは帰ってこないので、あきらめました。

夜泣き

マービンは今日も仕事に行ってしまいました。そして、つばさとかすみは家でお留守番です。でも金曜日と土曜日は仕事がお休みなので嬉しいです。
昨日の夜、カネオヘまで行ってきました。普通にちょっと買い物をして、マービンのおばさんの家によってきただけだけど、すごく疲れて昨日の夜は本当にぐっすり寝ました。あまりにもぐっすり寝てたので、かすみの泣く声も聞こえませんでした。いつもなら、つばさが泣き声にすぐに気が付いてマービンは気が付かないんだけど、昨日の夜はマービンの方が先に気が付いて、何度かマービンに起こされました。

ベットでぐっすり寝ているかすみです。

診断

昨日はヘルスセンターに行ってきました。なんか、かすみが産まれた時は７．６ポンドだったのに、３日後にヘルスセンターで体重を量ってもらったら７．０ポンドに減ってました。なので、一週間後にまた来るように言われて昨日、もう一度量りに行ったら、８．６ポンドになってました。産まれて１０日で１ポンドも増えてる！！それが普通なんだろうけど、赤ちゃんの成長は本当に早いなって感じました。